četrtek, 08. maj 2014

DEMO EBA

My next destination is Wroclaw, Poland, the XXX. EBA Convention. In Sunday I'll be part of EBA Demo Show , all readers and fans of this blog are all invited! I'll be working on this big spruce. It was collected by Miha Oberstar in Slovenian Alps and is now ready for first styling. It is quite big for one day (six hours) demo, Tomaž Hafner will assist me. I don't think we'll finish it, but let me explain why: The tree is well over 100 yrs old, it survived rough winters high in the mountains and so it deserves all respect I can give to it. So, my plan is just to set a structure of main branches and not to work on small ones an over do it. As I would do it in my studio. The next step will be done in autumn. So this is the plan. Maybe some one from the audience will be disappointed, but the real bonsai art is to keep this ancient trees alive and not in killing the trees because of the show. See you in Wroclaw!
 
Moja naslednja postaja je Wroclaw na Poljskem, ki bo gostil XXX. EBA konvencijo. V nedeljo bom del EBA Demo Šova , vsi bralci in sledilci tega bloga ste lepo vabljeni na ogled! Delal bom na veliki smreki. V naših Alpah jo je izkopal Miha Oberstar in zdaj je pripravljena na prvo oblikovanje. Za enodnevno demonstracijo (šest ur) je zelo velika, toda pomagal mi bo Tomaž Hafner. Mislim, da je ne bova dokončala, naj razložim zakaj: Drevo je staro krepko čez 100 let, visoko v hribih je preživelo ostre zime in zasluži si vse spoštovanje, ki mu ga lahko dam. Moj načrt je tako zgolj postavitev strukture osnovnih vej, brez del na manjših vejicah, kar bi drevesu lahko škodovalo. Tako, kot bi to napravil tudi doma. Naslednji korak bo napravljen jeseni. To je načrt. Mogoče bo kdo med gledalci celo razočaran, toda prava umetnost v bonsajizmu je ohraniti starodavna drevesa živa in ne njihovo ubijanje samo zaradi šova. Se vidimo v Wroclawu! 
 


Ni komentarjev: