torek, 15. marec 2011

ONA

Queen Prunus mahaleb is home. Safely in pot. Almost two hours we, me and Joze, were sweating before we freed her from stone armor; also nearby growing Fraxinus held her tightly. Far bigger then her, tall tree, but much younger, so it's roots grew around her and held her tight. But we manage to rescued her. We worked slowly and with respect as it is proper for more than 150 yrs old lady. 

Kraljica rešelika je doma. Varno v posodi. Slabi dve uri sva se z Jožetom potila, da sva jo osvobodila kamnitega oklepa; v svojem objemu pa jo je trdno držal tudi blizu rastoči jesen. Veliko večji od nje, visoko drevo, a hkrati veliko mlajši in njegove korenine so obrasle rešelikine in jih stisnile v trden objem. A sva jo rešila. Delala sva počasi in  s spoštovanjem. Kot se za več kot 150 let staro damo spodobi.



Then we planted her in her first pot. She immediately showed which side will be her front and how glad we could be for her future. Fragile but at the same time also full of power. Outstanding bark with lichen and moss, fantastic movement. Top class bonsai material! 

Potem sva jo posadila v prvo posodo. Takoj je nakazala, katera stran bo njeno lice in kako zelo se lahko veselimo njene prihodnosti. Krhka a hkrati polna moči. Izjemna skorja obraščena z lišaji in mahom, fantastična linija. Vrhunski bonsajski material!




6 komentarjev:

Evelina pravi ...

Waw! Da bi dobro rasla!!

Tomaž Kovšca pravi ...

Bo bo, mora!

Miha Oberstar pravi ...

Videl v živo. Sploh ni tako velika kot izgleda na fotkah. Je pa kar precej razpadla. Po tem ko sem jo trikrat brcnil ;-) Sej nee.

Tomaž Kovšca pravi ...

Sej veš, da mi ogromna drevesa niso všeč. Glih taprava je. Vrhunska.

Miha Oberstar pravi ...

A zadnja fotka je prva stran ?! No ja, velika še bo, ko ozeleni ;-) Še dobro da les kraških vrst ne razpade tako hitro.

Tomaž Kovšca pravi ...

Zadnja fotka je zadnja fotka. Kje bo prva stran, pa bo jasno čez kako leto ali dve.