sreda, 24. marec 2010

ČEVLJI

In bonsaism we often compare bonsai pot with frame of the painting or with shoes of lady. And searching for right pot sometimes take several years. Ugly duck get its first class pot from Klika&Kuratkova; it is better looking and more harmonizing in this pot. Just a little wider crown at the left side for balance and we'll be close to the goal. We get a long way from the start!

V bonsajizmu mnogokrat posodo primerjamo z okirom slike ali s čevlji uglajeno urejene dame. In iskanje prave včasih traja več let. Grdi raček je dobil vrhunski primerek Klike&Kuratkove; lepše in bolj usklajeno deluje v tej posodi. Še nekoliko širša krošnja na levi strani za ravnovesje, pa bova že blizu cilju. Več Grdi raček pač ne ponuja. Za nama je že dolga pot!

One year ago it was in too big Chinese shoes ...
Pred letom dni je bil obut v prevelike kitajske čevlje ...

This year it is in first class shoes ...
Letos je dobil vrhunsko obutev ...

In different light (the first one is more natural)
Še z drugačno osvetlitvijo (bolj naravne barve so na prvi)

P.S.: Re-potting is in full progress, one week more in it will be done!

P.S.: Presajanje je v polnem teku, še en teden zdržimo, pa bo!

Ni komentarjev: